Sauvegarde
du Patrimoine Culturel des Civilisations Arabes
Annaba, 12-13
Avril 2008
مخبر البحث في الإعلام الآلي
(http://www.lri-annaba.net)
سوف ينظم بمدينة عنابة يومين دراسيين يومي 12-13 أفريل 2008
حول موضوع معالجة وتسيير المخطوطات و الوثائق القديمة و
الأرشيف. يهدف هذا الملتقى إلى التعرف و الاطلاع على مختلف
المشاريع و التجارب في هذا المجال، و بالأخص الغربية منها، و
وضع أسس التعاون المشترك في المجالين العلمي و البحثي من أجل
الحفاظ على الموروث الثقافي.
إن الملفات و المخطوطات القديمة و التاريخية تعتبر إرثا ثقافيا
وعلميا عظيما لا يستغنى عنه. المحافظة على هذا التراث المعرض
للزوال مع الوقت بسبب عوامل متعددة و بسبب لا مبالاة الإنسان
تستوجب تعاون الباحثين العلميين مع السياسيين من أجل تثمين هذا
الكنز. إن المستوى الكبير الذي تحققه حاليا تكنولوجيات
المعلومات و الاتصال و النضج التي وصلت إليه نظم معالجة الصور
بالإضافة إلى توسيع نطاق الانترنت فائق السرعة تشكل منعرجا في
مجال تخزين و استغلال الوثائق.
يكمن
التحدي الكبير في إمكانية الرقمنة المكثفة للقواعد الوثائقية
مرورا بسلسلة من المعالجات الخاصة بواسطة خوارزميات ناجعة و
متقنة. يتعرض العديد من مراجع و كتب موروثنا الحضاري إلى عوامل
كثيرة تؤدي إلى تلفه على سبيل الذكر لا الحصر: شفافية بعض
الوثائق، وجود لطخات ناجمة عن الرطوبة، تنوع الألوان، التمزق و
آثار الطي التي بالإضافة إلى الاعوجاج و الانحناءات الطبيعية
في بعض الأحيان للأوراق...
كل هذه السلبيات تمثل خاصية لهذه الوثائق و تعتبر عوائق على
الباحثين التعامل معها و تجاوزها.
المرحلة الأخيرة من المعالجة الآلية لهذا النوع من الوثائق
تتمثل في الفهرسة
و التي تمكننا من استخراج المعلومات المهمة المساعدة في البحث
و التنقل السريع داخل بنوك الوثائق القديمة و التي تشمل أيضا
عملية تنظيم، تحليل و تصنيف هذا الكم الهائل من المعطيات.
هذا ما يتوافق مع التوصيات التي تمخض عنها الاجتماع السنوي في
إطار "يوم الوثيقة العربية" و الذي انعقد في الجزائر يوم
17
تشرين الأول/أكتوبر
2007.
إن مخبر البحث في الإعلام الآلي بصفته ممثلا للجزائر كان عضوا
فاعلا في مشروعSAPCCA
(Sauvegarde du
Patrimoine
Culturel des Civilisations Anciennes:
المحافظة على التراث
الثقافي للحضارات القديمة) الممون
من طرف AUF
و الذي ضم أيضا جامعات لوهافر من فرنسا، صفاقس من تونس،
مراكش من المغرب و نواقشط من موريتانيا. أهداف هذا المشروع
تمحورت حول تثمين الموروث الوثائقي للمخطوطات
العربية في موقعي شنغيتي (CHENGUITI)
موريتانيا و المكتبة المركزية التونسية. تتألف هذه المخطوطات
من وثائق دينية (مصاحف قرآنية، تفاسير و سير)، علمية (علوم
الفلك و الرياضيات)، مؤلفات في القانون و الشعر، مقالات و
أخبار محلية. و قد نتج عن هذا المشروع عدة منشورات في المجلات
و المؤتمرات الدولية المتخصصة في المخطوطات القديمة.
إن هذا الملتقى سيتم تحت الرعاية السامية لوزارة التعليم
العالي و البحث العلمي و نحن بانتظار الرد من مختلف الهيئات
التي لها صلة بالموضوع (الوزارات و الجامعات).
في هذا الإطار تسعدنا مشاركتكم و دعمكم من أجل تقديم تجربتكم
في مجال معالجة و تنظيم الوثائق المرقمة و غير المرقمة عموما
أو في مجال تسيير الأرشيف خصوصا.
مون
من طرف